Вы долго корпели над доводкой письма массовой рассылки. И вот, когда вам кажется, что все идеально, миссис Всезнайка из отдела маркетинга сбрасывает вам сообщение, что ваш английский текст кишит ошибками и опечатками. С умным видом она добавляет:
• Нет такого слова «irregardless», должно быть «regardless».
• «Percieve» правильно пишется «perceive».
• Не «уплочено», а «уплачено».
• Англичане говорят не «worse comes to worse», а «worse comes to worst».
• Неправильно расставлены запятые и апострофы.
Ну все, убейте меня. Впрочем, через полчаса вам становится лучше. Пожалуй, все мы хотя бы раз бывали в ситуации, когда из-за нелепейшей грамматической ошибки в английском (особенно, если он не родной) хотелось забраться куда-нибудь в нору или вообще исчезнуть. Но еще хуже то, что неграмотный текст выставляет вас с некрасивой стороны – он намекает на то, что вы недостаточно эрудированы и начитаны, а значит, скорее всего, некомпетентны.
Сооснователь и гендиректор фирмы iFixit однажды заявил в издании Harvard Business Review, что он не нанимает людей, у которых проблемы с грамматикой. «Если вы считаете, что апостроф – это один из 12 учеников Иисуса Христа, вы никогда не будете на меня работать. Если вы считаете, что точка с запятой (англ. букв. „половина точки“) – это обычная точка с кризисом идентичности, я вас не возьму на работу. Если вы обстреливаете предложение запятыми как из пулемета, вам лучше поспешить в фойе, пока мы вежливо не выдворили вас из здания».
Звучит грубовато? Может быть. Но это суровая правда жизни.
Английская грамотность – это важно. Точка.
Что бы вы ни писали, сочинение в колледже, резюме или письмо-рассылку для компании, важность грамотности невозможно переоценить. Это основа самой нашей способности выражать мысли. Если вы недооцениваете важность грамотности, подумайте о следующем:
Конечно, мало кто является обладателем диплома по английскому (и любому другому) языку и не допускает вообще никаких ошибок. Часто даже после длительной проверки и вычитывания текста опечатки все равно остаются, просто мы их не замечаем. Именно здесь помогают программы проверки орфографии и грамматики. Они не только находят ошибки, но помогают их исправлять.
Конечно, главное преимущество программы проверки орфографии – корректура и гарантия 100-процентной безошибочности. Преподаватели, коллеги или клиенты уже не будут думать, что вы неграмотный и недалекий человек. Но есть и другие, менее очевидные преимущества от таких программ:
Grammarly любит называть себя не просто средством проверки орфографии, а помощником писателя с ИИ. И это похоже на правду, ведь данная программа может проверить написанный текст практически где угодно – в социальных сетях, электронной почте, мессенджерах, документах, различных проектах. Можно скачать Grammarly на мобильное устройство с Android или iOS или компьютер на Windows или Mac. Также есть расширение для браузеров Chrome, Safari, Firefox, Edge и MS Word. Поддерживается даже редактор WordPress!
У Grammarly свыше 6 млн активных пользователей ежедневно – и легко понять, почему. У него мощный алгоритм, который сканирует текст на предмет грамматических и орфографических ошибок, опечаток, синтаксиса, стиля, пунктуации, повторяющихся слов и даже плагиата. В реальном времени предлагаются исправления и альтернативные варианты. Grammarly предлагает оптимальные формулировки и убирает лишние слова для повышения читаемости. Также оценивается звучание текста, чтобы он не звучал слишком грубо или невежливо.
Нам очень нравится функция, которая подставляет предложения с учетом целевой аудитории и стиля текста. Как должен звучать текст: формально, убедительно или дружелюбно? Вы пишете для информированной аудитории? Ваша цель – сообщить информацию, описать что-либо или рассказать интересную историю? Все это можно прописать в настройках еще перед началом работы. Более того, Grammarly умеет учитывать разные варианты английского языка: американский, британский, канадский и австралийский.
Скачайте Grammarly – повысьте свой уровень английского писательского мастерства!
Эта лондонская фирма была основана в 2012 году, она разрабатывает универсальное приложение для проверки грамматики и стиля и улучшения текста. ProWritingAid – это настоящий виртуальный консультант и одновременно личный репетитор по написанию текстов. И разработчики серьезно относятся к этим задачам. Сначала программа выявляет ошибки грамматики, пунктуации, орфографии и стиля. Затем формируется всесторонний анализ текста, причем можно в реальном времени сгенерировать аж 20 различных видов отчетов. Поначалу это может казаться сложно, но мы быстро сориентировались и стали очень оперативно пролистывать отчеты с ошибками и предложениями. Отчеты очень помогают улучшить динамику и читаемость текста. Также нам понравилась функция под названием Echoes, которая подчеркивает избыточные слова и фразы.
Интеграция ProWritingAid просто превыше всех похвал. Отлично работает браузерный редактор. Отличная совместимость практически со всеми устройствами и браузерами: Windows, Mac, Chrome, Safari, Firefox и Edge. Есть интеграция со всем пакетом Microsoft Office, а также Open Office, Google Docs и даже Scrivener!
Скачайте Prowritingaid – повысьте свой уровень английского писательского мастерства!
Ищете доступную альтернативу Grammarly? Linguix – это бюджетный инструмент проверки грамматики, который отлично проверяет орфографию, грамматику, пунктуацию, стиль и читаемость. На годовом тарифе цена в пересчете на месяц составляет всего $4,40 – идеально для студентов, писателей-фрилансеров, издателей, редакторов и ищущих работу (для отшлифовки резюме).
Linguix на все 100% выполняет свои обещания – дает ясный, уверенный и естественный текст. Как и в случае многих аналогичных программ, с этой целью используется ИИ. Прямо по мере набора текста вставляются исправления, подчеркиваются ошибки, предлагаются различные варианты, которые можно принять, отклонить или добавить в словарь. Помимо веб-приложений и настольного приложения для MS Office, есть расширение для браузера – можно работать в любом браузере без всякого копирования-вставки. В принципе, результаты работы Linguix мало чем отличаются от других программ правки грамматики. В премиальной версии есть так называемый секретный режим, в котором можно редактировать текст инкогнито. Это своего рода безлоговый режим, в котором не оставляются никакие следы вашей деятельности. После проверки документа он необратимо удаляется. Лично нам не пришлось использовать данную функцию, но предполагаю, что она очень полезна при работе над «чувствительным» контентом.
Скачайте Linguix – повысьте свой уровень английского писательского мастерства!
В нашем исследовании мы протестировали свыше 30 брендов по двум главным критериям:
У всех программ проверки орфографии в нашем списке есть бесплатная версия, которой вполне хватает для эпизодического использования. Конечно, функционал будет урезан. Например, в Grammarly Free будут только базовые предложения по орфографии, грамматике и пунктуации. Бесплатная версия Ginger проверяет только 350 символов. Но это все равно позволяет протестировать интерфейс и интеграцию программы.
Нет, ведь большинство программ зависят от ИИ, поэтому им нужен выход в Интернет. Однако некоторые программы, например ProWritingAid, позволяют загружать отчеты для просмотра офлайн. Но лично нам это не кажется сильно полезным, ведь исправления хотелось бы видеть в реальном времени, по ходу набора.
Необязательно. Большинство программ для проверки грамматики также имеют сайты, на которых можно ввести текст в форме и получить оценку. Но если вы хотите проверять тексты на ходу, скорее всего, придется установить мобильное приложение. Но в любом случае требуется стабильное подключение к Интернету.
Обратной стороной проверки орфографии является то, что вы фактически даете программе доступ к своим данным. Но беспокоиться не о чем, ведь респектабельные программы, такие как Grammarly и ProWritingAid, обязуются хранить информацию в полной конфиденциальности. Если у вас есть сомнения, загляните в политику конфиденциальности и условия обслуживания выбранного сервиса.
4,2 из 5© 2024 Software.fish. Все права защищены. Используя наш контент, продукты и услуги, вы соглашаетесь с нашими Условиями использования и Политикой конфиденциальности. Воспроизведение этого сайта полностью или частично строго запрещено.
